新聞マンガ研究所

週刊誌のNewsweek日本版、毎回いくつかのカトゥーンが載ってます（が、定期購読していません。ゴメンナサイ・・・）。今回は年末らしく特集号でしたので衝動買い。

アメリカのカトゥーン(政治漫画とか風刺漫画とか、1コマ漫画とか・・・どう訳すのが良いんですかね？）は、ネットでかなりの数がUPされていますが、Newsweekのように翻訳されているのは有り難いです。でも、やはりあまり台詞のないコマのものが私は好きですね、　P42のLISA BENSONの事故ったGMに公的資金というoilを入れてる姿は面白いです。

そういえば、先日の京都国際マンガミュージアムで「漫画家の目から見た日本、世界、地球」を拝見してきました。海外の漫画家と日本の漫画家が手がける1コママンガは、ネタの対象とするものとの距離感や、その描き方、最終形をどうするか（笑いに昇華させるのか、風刺という側面でギッチリと訴えるか）などなど、かなりの差が感じられました。何かの機会があらば考察してみたいですね（その前に英語の壁が・・・）。

ちょうどそのときにやっていた国際学術会議「世界のコミックスとコミックスの世界」は都合で初日だけ拝聴し失礼しましたが、共通項が多いと思われるカトゥーンについての言説はどうだったのか気になるところです（やっぱり、ストーリーマンガ中心だったかなぁ）。

余談ですが、東京の地下鉄でこんな自販機を見つけました。
↓ティッシュの自販機に「3D立体マスク」

とうとうマスクも自販機の時代かぁ・・東京は凄いところだ。

「マスクは大人のエチケット」

萌え。

宝くじ売り場、凄い時間並ぶんですねぇ・・・

東京は恐ろしいところです。