新聞マンガ研究所

あしたのジョーがパチスロになるそうです（駅のポスター）。

あしたのジョー、訳すと「TOMORROW’S JOE」

・・・直訳過ぎる！
希望や未来という意味合いを持った「あした」という言葉だと思ってましたが、
「あした」って、今日、明日、明後日の意味の「あした」だったんですか。

で、TOMORROWの所有格、「あした」が持ってる、「あした」の「ジョー」。
そういうマンガでしたっけ？

——————————————–

ついでにもう一つ、最近目にするようになった恵方巻のポスター。

鬼がニコニコしながら恵方巻を勧めてますが・・・

いいのか？
鬼、恵方巻を投げつけられて退治される方じゃないのか？

よくよく見ると、シュールなポスターですね。

ちなみにポスターの配布元は「海苔で健康推進委員会」
HP見ると、イメージキャラクター「ピノリ」がお出迎えしてます(ノリピーじゃないのが残念）。